Du willst Teneriffa noch besser verstehen? Unser Glossar mit Übersetzungen, Erklärungen und Beispielen hilft dir dabei!
-
- Plantanos = kanarische Bananen
-
- Era = Dreschplatz
-
- Charco = Natur- oder Gezeitenpool
| Kanarischer oder spanischer Begriff | Deutsche Übersetzung | Beispiel auf Teneriffa |
|---|---|---|
| Acantilado | Steilküste | Acantilado de Los Gigantes |
| alto | hoch | Teno Alto |
| bajo | niedrig | El Tanque Bajo |
| Barranco | tiefe (Erosions)Schlucht | Barranco Ruiz |
| Bufadero | Blowhole | El Bufadero in Los Silos |
| Caldera | Kraterkessel | Caldera las Cañadas de Teide |
| Caleta | kleine Bucht | |
| Calima | Sahara-Staub | |
| Charco | Gezeitenpool wörtliche Übersetzung: Pfütze | Charco del Viento |
| Cofradias | Bruderschaften z.B. die der Fischer | |
| Cumbre | Rücken des höchsten Gebirges | Cumbre de Baracán |
| Degollada | Senke | |
| Era | Dreschplatz | |
| Ermita | Einsiedelei bzw. Kapelle | |
| Faro | Leuchtturm | Faro Punta de Teno |
| Finca | Bauernhof | |
| Galería | Wasserstollen | |
| Guagua | Bus | |
| Ladera | Berghang/Abhang | |
| Llano | Ebene, Flachland | San Jose de Llanos |
| Lomo | Bergrücken | Lomo Molino |
| Macaronesia | Makaronesien | |
| Malpaís | schlechtes Land - landwirtschaftlich nicht nutzbar, weil es mit einer rauen Lavaschicht bedeckt ist. -andererseits: Einzigartige Vulkanlandschaft in denen du u.a. Lavaströme und Vulkankegel sehen kannst. | |
| Medianías | mittlere Höhenlagen | Las Medianías de San Juan de la Rambla |
| Mirador | Aussichtspunkt | Mirador de Lomo Molino |
| Mojo | Würzsauce | |
| Papas | Kartoffeln | |
| Pico | Bergspitze | Pico del Teide |
| Pino | Kiefer (nein, nicht Pinie) | Kanarische Kiefer (Pinus canariensis) |
| Patio | Innenhof eines Hauses | |
| Platano | Banane | |
| Playa | Strand | Playa de las Teresitas |
| Punta | Landzunge | Punta de Teno |
| Risco | Klippe | Risco Blanco |
| Valle | Tal | Valle de El Palmar |
| Tagora | Rastplatz - halbrunde Trockenmauern auf Feldern, dienen den Hirten als windgeschützter Unterstand. | |
| Tagoro | Versammlungsplatz - flacher, runder Platz, der von Steinen umgebenen war, die als Sitzgelegenheiten dienten - hier tagte der Rat der Guanchen. | Tagoro de Bujamé |
| Tagoror | Guanchen-Rat - setzte sich hauptsächlich aus Kriegern und Ältesten zusammen. - unterstütze den Mencey (Häuptling), der den Vorsitz des Rats hatte, bei seinen Aufgaben. | |
| Tea | Kernholz der kanarischen Kiefer | |
| Valle | Tal | Valle de Santiago |
-
- Bufadero = Blowhole
-
- Pino canario = Kanarische Kiefer
-
- Galería = Wasserstollen
-
- Playa = Strand
-
- Llano = Ebene
-
- Tagoro = Versammlungsplatz
-
- Faro = Leuchtturm
-
- Valle = Tal
-
- Tagora = Windschutz/Unterstand der Hirten
-
- Cumbre = Bergrücken